译自：LineUp: Visual Analysis of Multi-Attribute Rankings

前言

在我们的日常生活中经常会遇到各种各样的排序列表，排序是将无序的数据项集合重组的普遍方式，它基于数据项的单个或多个属性值为数据项计算一个排名。多属性排序是普遍存在的，在多属性排序中，我们无法直观理解单个属性对排序所作得贡献以及单个或多个属性的变动是如何影响排序的。

具体来说多属性排序可视化工具需要解决的问题为：

1. 当诠释一组排序时，我们想知道为什么一个数据项的排名比其他项要低（高），是因为它的所有属性值都低（高）还是因为它的某个属性值较低（高）。
2. 如何使得不同类型的属性之间具有可比性，并且组合在一起产生一个排名。
3. 如何比较同一个数据项的不同排名，如修改一个数据项的属性，它的排名会相应变化，我们希望比较这些变化的排名。
4. 如果可以修改排序中单个或多个数据项的属性，我们希望探究属性值改变所产生的效果。

在这篇文章中将介绍对多属性排序可视化的需求所作的全面分析，以及全新的多属性组合排序可视分析技术LineUp的设计与实现。